Corpus de Textos Antigos

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1040T1090

Vida de Santo Elói

TitleVida de Santo Elói
AuthorAudoeno de Rouhen
EditorCristina Sobral
Translation/RedactionTradução do latim: «Vita Sti. Eligii», ed. Bruno Krusch, Monumenta Germaniae Historicae, IV, Parigi, 1902, pp. 634-761.
Translation/Redaction Datenão posterior a 1490
AttestationBiblioteca Nacional de Portugal, Colecção Pombalina: PBA. 746
Attestation Date1491
BITAGAPManid 1040, cnum 1689, Texid 1090
Text typeHagiografia

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

index   < 1 >

Onde assy Aueo que hũũ sancto barom seu amigo que moraua açerca de paris A cuja casa o sancto homem acustumaua hir muijtas uezes em sua vida E hi avia recriaçom : e depois de seus passamento jazendo hũa noyte em seu leito . Appareçeo lhe em visõ . sancto eloy . Assy como seer viuo carne e dise lhe saudando o . agradauelmente . Como te vay . amigo . E aquel muy ledo assy lhe respondeo . bem padre pellas tuas oraçõões . E pareçia lhe dizer ao sancto de deus. padre . reçebe do teu seruo e amjgo algũa recriaçom e que lhe oferiçia vinho de hũũ tonel o qual ia era muy pouco ou casy nada . E como lho . ofereçese benzeobenzeo: falta o pronome (benzeo o). sancto eligio . E dise lhe torna o donde o tiraste E tornando o . o sancto repartio: E elle neesto acordou E seendo maraujlhado . correo no tonel . e achou o cheo de vinho pella çafra que trisvertija pollo botoque fora E esto pella beençõ e graça e uirtude do sancto de deus eligio Appareçeo Ajnda Sancto Eloy a hũũ nobre homem da corte d’el Rey vestido de muy nobres uestiduras façe muy allegre e dise lhe . vay e dize aa Raynha . Esto diz elligio Tira ia Senhora Raynha os hornamentos sobejos e que cure das ricas aposturas e joyas mas de as esmollas aos pobres . pollo Amor de jhesu christo . E esto dicto desappareçeo : e aquel temendo descobrir A uisom disse cousa algũa Aa Raynha E assy lhe tornou . a apareçer a segũda e terçeira uez ameaçãdo o se se mais callase . mas pero Auendo temor e reçeo callou se . E logo veo sobre elle hũa gram febre . O qual lhe veo visitar a piadosa Raynha . E pergũtou o pella causa da sua jnfirmidade que lhe assy veera de suppito . E elle lhe disse Senhora veo me pollo . vosso . Entom lhe disse todo per hordẽ da qual cousa . Ella foy muy allegre e plazẽte louuando deus e o sseu seruo Elligio . que se della esqueeçia . E logo Aquella hora . o enffermo reçebeo comprida saude . E A deuota raynha foy negrigente nẽ tardinheira em comprir . o mãdado do barom de deus . eloy . mas logo começou destribuyr todos . os hornamentos e nobres yoyas e cousas que Auja esmollas e obras piadosas . reseruando cousa algũa nobre saluante hũas armillas d`ouro por algũa satisfaçom de seu estado . E soomente os seus hornamentos e Joyas . mas ajnda muytas outras esmollas de ffora destribuyo largamente os pobres e moesteiros em obras piadosas E espiçialmente . hu . era . ho corpo do bem auentuyrado sancto Elloy : Onde antre todos . os outros hornamentos que ally pos . Assy foy hũa cruz . de gram preço e de marauilhosa obra . obrada . A qual pos aa cabeça do sancto corpo . E sobre o sseu supulcro . fabricou hũa singullar obra per cujo nome e exemplo . ensignados os nobres e Ricos homens . Jnfijndas e exçelentes cousas ofereçerom em aquella igreia hu el Jaz . Non he pera callar o grande millagre que noso senhor mostrou pollo veeo com que se cobria . A tũba em o tempo . molle e humjdo . ou dias feriados Ca estando hũũ dia os ministros da igreia . Açerca da tũba . suppitamente virom . o veeo todo correr em ollio per tal modo que encherom hũũ vaso daquel çelestial . licor . do qual muytos enfermos de diuersas infirmidades Reçebiam saude Antre os quaees foy hũũ Caualleiro . o qual sẽẽdo enfermo de hũa mortal jnfirmjdade da qual em aquelles dias era enferma . A terra . de frãça E elle veendo se assy enfermo e sabendo . A uirtude do sancto de deus . Elloy Ouujndo . Aquel mjlagre deuotamente s’encomẽdou a el . e seendo vngido daquel . ollyo . suppitamente foy saão . E assy quaaesquer outros que assy eram vngidos pella qual cousa . elle seendo muy mais deuoto deu aquella igreia . de sancto . Eloy hũũ nobre luguar de muytas Rendas E per seu exemplo mujtos fizerom pollo semelhãte e ajnda Agora fazem dando grandes possisoões Aaquella sua igreia e igrejas


Download XMLDownload text